Hosea 1:5

SVEn het zal te dien dage geschieden, dat Ik Israëls boog verbreken zal, in het dal van Jizreël.
WLCוְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃
Trans.wəhāyâ bayywōm hahû’ wəšāḇarətî ’eṯ-qešeṯ yiśərā’ēl bə‘ēmeq yizərə‘e’l:

Algemeen

Zie ook: Jizreel, Jizreel vallei

Aantekeningen

En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Israëls boog verbreken zal, in het dal van Jizreël.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֖ה

geschieden

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

ה֑וּא

En het zal te dien

וְ

-

שָֽׁבַרְתִּי֙

verbreken zal

אֶת־

-

קֶ֣שֶׁת

boog

יִשְׂרָאֵ֔ל

dat Ik Israëls

בְּ

-

עֵ֖מֶק

in het dal

יִזְרְעֶֽאל

van Jizreël


En het zal te dien dage geschieden, dat Ik Israëls boog verbreken zal, in het dal van Jizreël.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!